Trujillo‎ > ‎Ciudad y Monumentos‎ > ‎

24 Casa Fuerte de los Escobar

CASA-FUERTE DE LOS ESCOBAR 

       Situada en el extremo meridional de la Alcazaba, junto a la antigua puerta y cuesta de Vera Cruz (hoy de San Andrés), cuya defensa garantizaba, la casa-fuerte de los Escobar se estructura en dos grandes bloques paralelepípedos: uno, el más antiguo (s. XV), funcionaba como torre defensiva, sobre el que, no obstante, se realizaron importantes transformaciones durante el reinado de Isabel I de Castilla —vanos en arcos conopiales y carpaneles, decoraciones de bolas,…; otro, de usos residenciales, menos elevado pero igualmente potente, ejecutado la primera mitad del siglo XVI. Este último se abre a la llamada plaza de los Franciscanos Descalzos mediante un conjunto de ventanales ligeramente volados y rematados con guardapolvos, que fueron de uso común la segunda mitad del ´500. Una cornisa de florones remata este volumen, cuya arquitectura e incómoda distribución interiores se corresponde asimismo con los de un edificio castrense que hubo de ser reformulado tras la pacificación definitiva de estas tierras al finalizar la Guerra de Sucesión Castellana en 1479. 

 


STRONGHOLD OF THE ESCOBAR

       This was originally a military building next to the San Andrés gate, one of the seven gates built to defend the old town. It was renovated in 1479 after the War of the Castilian Succession. The defensive tower dates from the 15th century, and the remainder of the current building belongs to the 16th century. It looks onto the square known as “Franciscanos Descalzos” (Square of the Discalced Franciscans). 

Festung der Familie Escobar

    Dieses ursprünglich militärische Gebäude neben dem Stadttor San Andrés wurde ursprünglich zur Verteidigung der Stadt gebaut. Nach dem spanischen Erbfolgekrieg 1479 wurde es renoviert. Der Verteidigungsturm stammt aus dem 15. Jahrhundert und die Reste des gegenwärtigen Gebäudes aus dem 16. Jahrhundert. Es befindet sich auf dem Platz „Franciscanos Descalzos“, dem Platz der barfüßigen Franziskaner.


Francisco Sanz Fernández 
Doctor en Historia del Arte 
Copyright ©